Misma palabra, mundos diferentes

Yard

Yard aparece en 2 especialidades: hormigón, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Hormigón y cemento

Yard en hormigón

Una yarda cúbica de hormigón, 27 pies cúbicos, la unidad utilizada para cada pedido y factura de hormigón premezclado en EE. UU.

El hormigón en EE. UU. se pide, se dosifica y se factura por yarda cúbica, y las cuadrillas lo abrevian como yardas, como en "envíame 40 yardas". Una yarda cubre 81 pies cuadrados con un espesor de 4 pulgadas o 54 pies cuadrados con 6 pulgadas, y un camión estándar transporta unas 10. Los estimadores experimentados añaden entre un 5 y un 10 por ciento sobre el volumen calculado para compensar desniveles de la explanada, deformaciones del encofrado y pérdidas.

"Call it 46 yards for the slab plus the thickened edge, and hold the last truck at the plant until I call the cleanup."

Buques y navegación marítima

Yard en marítimo

Una percha horizontal o inclinada suspendida de un mástil para desplegar el gratil de una vela.

Una yard (verga) es una percha pesada de madera o metal que se iza en un mástil para sostener y desplegar una vela. En los barcos de aparejo cruzado, las yards se montan horizontalmente a través del mástil y pivotan para orientarse al viento. En los aparejos de cuchillo, como los aparejos latinos o de talingue, la yard cuelga de forma oblicua. Los extremos de la yard se denominan penoles, y el equipo utilizado para controlar su ángulo incluye las brazas y los amantillos.

"Send a hand aloft to clear that fouled block on the topsail yard."

Más palabras con doble vida