Water repellent
Water repellent aparece en 2 especialidades: impermeabilización, textiles. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Water repellent en impermeabilización
Un tratamiento penetrante transparente que hace que la mampostería y el hormigón repelan la lluvia permitiendo al mismo tiempo la salida del vapor.
Los hidrófugos penetrantes, principalmente silanos y siloxanos, se absorben unos milímetros en los poros y los recubren con moléculas hidrófugas sin formar película. La lluvia resbala, la absorción disminuye drásticamente y la pared puede seguir secándose. No puentean fisuras ni resisten el agua a presión, y deben aplicarse después de las reparaciones, ya que impiden la adhesión del mortero y del sellador.
"Repair all the joints first, the water repellent goes on last or the sealant won't stick to the stone."
Water repellent en textiles
Un acabado químico aplicado a los tejidos para evitar que el agua penetre en las fibras.
Este tratamiento químico recubre los hilos con una capa hidrófoba, lo que hace que la humedad se acumule en gotas y ruede por la superficie en lugar de empaparla. A diferencia de la impermeabilización total, estos acabados permiten el paso del aire y del vapor de agua, manteniendo la transpirabilidad del tejido. Se suelen aplicar durante las fases finales de acabado de la producción textil y pueden requerir activación por calor o reaplicación tras lavados intensivos.
"We need to reapply the water repellent on this batch of canvas because the sample failed the spray test."