Stock
Stock aparece en 2 especialidades: automoción, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Stock en automoción
Vehículo o componente que se mantiene exactamente como fue fabricado, sin modificaciones de posventa.
Término que describe un vehículo, motor o pieza que conserva sus especificaciones originales de fábrica. En reparación y preparación, una base de referencia stock es el punto de partida antes de añadir piezas de rendimiento o realizar calibraciones personalizadas. Los mecánicos suelen preferir trabajar en vehículos de serie porque el cableado y las tolerancias mecánicas coinciden con los manuales de servicio de fábrica.
"The customer claims it's a stock block, but I can see an aftermarket intake manifold and headers."
Stock en marítimo
Estructura pesada de madera o acero que soporta un barco durante su construcción.
La cuna estructural, generalmente construida sobre una grada de construcción, que mantiene la quilla y el casco de una embarcación en su lugar mientras se construye. Las gradas (stocks) soportan el enorme peso del barco y lo mantienen perfectamente alineado hasta que está listo para ser botado al agua. El término también se refiere al cepo de un ancla tradicional que obliga a las uñas a clavarse en el fondo marino.
"The new ferry has been on the stocks for six months and is finally ready for painting."