Misma palabra, mundos diferentes

Splice

Splice aparece en 2 especialidades: electricistas, no tejidos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga de los electricistas

Splice en electricistas

Una conexión física y eléctrica que une dos o más conductores.

La unión de extremos de cables individuales para formar un circuito continuo. Una unión adecuada requiere pelar el aislamiento, trenzar o crimpar mecánicamente el cobre y asegurar la conexión con una clema, un conector Wago o un conector de tornillo partido. La normativa exige estrictamente que todas estas conexiones permanezcan accesibles dentro de una caja de conexiones homologada.

"You can't leave a splice buried in the drywall, you have to cut in a junction box."

Telas no tejidas

Splice en no tejidos

Unión realizada al conectar el final de un rollo con el inicio del siguiente para mantener el material en movimiento.

Los splices se realizan con cinta, adhesivo, calor o soldadura por ultrasonidos, y las líneas de transformación a menudo los hacen sobre la marcha con un empalmador automático. Cada splice debe resistir la tensión y el calor de la línea de transformación, y normalmente se marca para que el producto acabado que lo contenga pueda desecharse. Los clientes suelen limitar el número de splices por rollo en las especificaciones.

"Customer allows one splice per roll and it has to be flagged with the red tape."

Más palabras con doble vida