Même mot, mondes différents

Splice

Splice apparaît dans 2 domaines: électriciens, non-tissés. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Argot des électriciens

Splice en électriciens

Une connexion physique et électrique reliant deux ou plusieurs conducteurs.

L'union d'extrémités de fils distinctes pour former un circuit continu. Une jonction correcte nécessite de dénuder l'isolant, de torsader ou de sertir mécaniquement le cuivre, et de sécuriser la connexion avec un capuchon de connexion, un connecteur Wago ou un raccord à boulon fendu. Les normes imposent strictement que toutes ces connexions restent accessibles à l'intérieur d'un boîtier homologué.

"You can't leave a splice buried in the drywall, you have to cut in a junction box."

Non-tissés

Splice en non-tissés

Jonction réalisée lorsque l'extrémité d'une bobine est fixée au début de la suivante pour maintenir le défilement du matériau.

Les splices sont réalisés à l'aide de ruban adhésif, de colle, de thermosoudage ou de soudage par ultrasons, et les lignes de transformation les effectuent souvent à la volée grâce à un raboutateur automatique. Chaque splice doit résister à la tension et à la chaleur de la ligne de transformation, et il est généralement signalé afin que le produit fini qui le contient puisse être jeté. Les clients limitent souvent le nombre de splices autorisés par bobine dans le cahier des charges.

"Customer allows one splice per roll and it has to be flagged with the red tape."

Plus de mots à double vie