Misma palabra, mundos diferentes

Shotcrete

Shotcrete aparece en 2 especialidades: refractarios, hormigón. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Refractarios y revestimientos de hornos

Shotcrete en refractarios

Proyección por vía húmeda: hormigón refractario bombeado a través de una manguera que fragua instantáneamente mediante un acelerante añadido en la boquilla.

Un método de colocación en el que un hormigón refractario de bajo contenido en cemento ya mezclado se bombea como el hormigón convencional hasta la boquilla, donde se añaden aire comprimido y un acelerante de fraguado para que se adhiera y se endurezca al impactar. En comparación con el *dry gunning* (proyección por vía seca), el *shotcrete* ofrece una mayor densidad, un menor rebote y menos polvo, con unas propiedades muy cercanas a las del vertido tradicional. Se utiliza para revestimientos de gran tamaño, como el revestimiento de cubas de altos hornos, ciclones de precalentadores de cemento y grandes conductos.

"Stack reline is all shotcrete, two pumps running round the clock until the top is done."

Hormigón y cemento

Shotcrete en hormigón

Hormigón proyectado desde una boquilla mediante aire comprimido que se acumula en capas sobre muros, taludes, piscinas y túneles.

El gunitador va formando la sección en pasadas sobre taludes, revestimientos de túneles, piscinas, muros de contención y reparaciones, a menudo contra un encofrado a una sola cara. En el proceso de mezcla húmeda, el hormigón premezclado se bombea hasta la boquilla y allí se añade el aire; en el proceso de mezcla seca, también llamado gunitado, el material seco se sopla a través de la manguera y el gunitador añade agua en la punta. El material que rebota, llamado rechazo, es desperdicio y nunca debe reincorporarse al muro.

"Shotcrete crew's on the pool tomorrow, so have the steel inspected and the rebound from the last shoot cleaned off the deck tonight."

Más palabras con doble vida