Shamble
Shamble aparece en 2 especialidades: minería, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Shamble en minería
Plataforma escalonada cortada en el lateral de una labor a cielo abierto utilizada para relevar manualmente el mineral a la superficie.
Método histórico para extraer el material excavado de una zanja profunda o de un pozo poco profundo antes del uso generalizado de montacargas mecánicos. Los mineros cortaban una serie de estantes a modo de bancos en la pared de roca a intervalos verticales regulares. Los trabajadores se colocaban en cada plataforma sucesiva y paleaban el mineral roto hacia arriba, de un estante al siguiente, hasta que llegaba a la superficie.
"They worked the narrow vein down forty feet, throwing the high-grade ore up the shambles by shovel."
Shamble en jerga del taller
Un entorno de trabajo o proyecto completamente desorganizado y caótico.
Una situación en la que las herramientas están esparcidas, los horarios están arruinados y nadie sabe qué está pasando. Los trabajadores utilizan este término para describir una obra que ha perdido todo el control de gestión o un equipo que ha sido desmontado y dejado en piezas. Implica una grave falta de profesionalidad y planificación.
"The night shift left the staging area in an absolute shamble, I can't even find the forklift."