Misma palabra, mundos diferentes

Saddle

Saddle aparece en 2 especialidades: electricistas, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga de los electricistas

Saddle en electricistas

Conjunto de curvas que lleva el tubo de canalización por encima de una tubería u obstáculo y lo devuelve a su línea original.

Un saddle (salto) eleva un tramo de tubo de canalización sobre un obstáculo y lo devuelve a la misma línea. El saddle común de tres puntos utiliza una curva central de 45 grados sobre el obstáculo y una curva de 22,5 grados a cada lado; las marcas exteriores se sitúan a 2,5 pulgadas del centro por cada pulgada de altura del obstáculo, y la marca central se desplaza 3/16 de pulgada hacia delante por pulgada para tener en cuenta la contracción. Los obstáculos más anchos requieren un saddle de cuatro puntos.

"Two-inch water line across the wall, put a three-point saddle in it, marks at five inches each side of center."

Carpintería y ebanistería

Saddle en carpintería

Cortar una muesca curva en un tronco o madera para que encaje sobre una pieza perpendicular.

Hacer un saddle implica tallar un rebaje cóncavo en forma de silla de montar en la parte inferior de un tronco o elemento estructural. Esto permite que la pieza encaje de forma segura sobre la parte superior redondeada de un tronco que se cruza por debajo. Es una técnica fundamental en la construcción de cabañas de troncos y estructuras de madera rústica, que depende de la gravedad y del ajuste preciso para trabar la estructura sin necesidad de herrajes.

"Saddle that top log a bit deeper so the wall sits perfectly plumb."

Más palabras con doble vida