Même mot, mondes différents

Saddle

Saddle apparaît dans 2 domaines: électriciens, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Argot des électriciens

Saddle en électriciens

Ensemble de cintres qui fait passer un conduit par-dessus un tuyau ou un obstacle avant de le ramener sur sa ligne d'origine.

Un saddle permet de faire passer un conduit par-dessus un obstacle et de le ramener sur la même ligne. Le saddle à trois points classique utilise un cintre central à 45 degrés au-dessus de l'obstacle et un cintre à 22,5 degrés de chaque côté; les repères extérieurs se situent à 2,5 pouces du centre pour chaque pouce de hauteur d'obstacle, et le repère central est avancé de 3/16 de pouce par pouce pour compenser le retrait. Les obstacles plus larges nécessitent un saddle à quatre points.

"Two-inch water line across the wall, put a three-point saddle in it, marks at five inches each side of center."

Charpenterie et menuiserie

Saddle en menuiserie

Tailler une entaille courbe dans un rondin ou une pièce de bois pour qu'elle s'adapte sur une pièce perpendiculaire.

Le saddling consiste à sculpter un évidement concave en forme de selle dans la partie inférieure d'un rondin ou d'un élément de charpente. Cela permet à la pièce de s'emboîter solidement sur le sommet arrondi d'un rondin d'intersection situé en dessous. C'est une technique fondamentale dans la construction de cabanes en rondins et la charpente traditionnelle en bois brut, qui repose sur la gravité et l'ajustement précis par traçage pour verrouiller la structure sans fixations.

"Saddle that top log a bit deeper so the wall sits perfectly plumb."

Plus de mots à double vie