Pan
Pan aparece en 2 especialidades: hormigón, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Pan en hormigón
Un disco de flotación de acero redondo que se acopla a las palas de una alisadora mecánica para las primeras pasadas de nivelación.
Los platos de flotación (float pans) se colocan debajo de las palas de la alisadora y distribuyen el peso de la máquina, lo que permite a los pavimentadores subirse a la losa antes de lo que permitirían las palas desnudas. El uso del plato (panning) elimina los puntos altos, rellena los bajos y extrae la pasta, y en suelos donde la planicidad es crítica, es lo que produce números FF altos. Los operarios también lo usan como verbo en la jerga del oficio: pasar el plato, pasar doble plato, poner los platos.
"North end will take the pans now, do two passes crosswise and then switch to combo blades."
Pan en carpintería
Cajeado o rebaje poco profundo realizado en una puerta o marco para asentar la pala de una bisagra a ras de la superficie.
La cavidad o mortise tallada o fresada en la madera para alojar la pala de una bisagra. Al embutir la bisagra en el pan, se permite que las dos superficies de madera cierren herméticamente sin que el herraje metálico las mantenga separadas. La profundidad del pan debe coincidir perfectamente con el grosor de la pala de la bisagra para evitar que la puerta se atasque.
"Clean out the corners of the pan with a chisel so the butt hinge sits dead flat."