Manual
Manual aparece en 2 especialidades: automoción, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Manual en automoción
Un vehículo equipado con una transmisión que requiere que el conductor cambie de marcha a mano.
Utilizado como abreviatura de un vehículo con transmisión manual, este término distingue al coche de uno automático. Implica la presencia de un pedal de embrague accionado por el conductor y un selector de marchas mecánico. Los entusiastas suelen preferir estos vehículos por la conexión mecánica directa con la transmisión y un mayor control sobre las revoluciones por minuto del motor.
"I told the lot attendant to pull the manual around, but he doesn't know how to drive stick."
Manual en jerga del taller
El folleto de instrucciones del fabricante para operar o reparar un equipo.
La documentación oficial proporcionada con una máquina, herramienta o sistema de software que detalla sus procedimientos de montaje, funcionamiento y resolución de problemas. En el taller, es famoso por ser ignorado hasta que ocurre un fallo catastrófico o un ensamblaje complejo se resiste a encajar.
"If you can't figure out the error code on the lathe, dig the manual out of the supervisor's desk."