Manual
Manual taucht in 2 Fachgebieten auf: Kfz-Technik, Werkstattjargon. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Manual in Kfz-Technik
Ein Fahrzeug, das mit einem Getriebe ausgestattet ist, bei dem der Fahrer die Gänge von Hand schalten muss.
Wird als Kurzbezeichnung für ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe verwendet, um das Auto von einem Automatikfahrzeug zu unterscheiden. Es setzt das Vorhandensein eines vom Fahrer betätigten Kupplungspedals und eines mechanischen Gangwählers voraus. Enthusiasten bevorzugen diese Fahrzeuge oft wegen der direkten mechanischen Verbindung zum Antriebsstrang und der größeren Kontrolle über die Motordrehzahl.
"I told the lot attendant to pull the manual around, but he doesn't know how to drive stick."
Manual in Werkstattjargon
Das Anleitungsheft des Herstellers für den Betrieb oder die Reparatur von Geräten.
Die offizielle Dokumentation, die mit einer Maschine, einem Werkzeug oder einem Softwaresystem geliefert wird und deren Montage, Betrieb und Fehlerbehebung beschreibt. In der Werkstatt wird sie bekanntermaßen so lange ignoriert, bis ein katastrophaler Ausfall auftritt oder eine komplexe Baugruppe sich einfach nicht zusammenfügen lässt.
"If you can't figure out the error code on the lathe, dig the manual out of the supervisor's desk."