Lead out
Lead out aparece en 2 especialidades: impresión, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Lead out en impresión
Aumentar el espacio vertical entre líneas de tipos metálicos.
El proceso tradicional de insertar tiras finas de metal entre las líneas de tipos compuestos para aumentar el espaciado vertical. Los cajistas utilizan estas tiras para rellenar una columna hasta la altura exacta requerida o para mejorar la legibilidad de bloques de texto densos. En la tipografía digital, esta acción física se traduce en aumentar los valores de interlineado (leading).
"Lead out that bottom paragraph by two points so the column aligns perfectly with the adjacent text."
Lead-out en jerga del taller
La longitud extra de hilo o cable que se deja al final de un tramo para realizar las conexiones.
Un exceso deliberado de hilo, cable o tubería que se deja sobresalir de un conducto o caja de pared. Este margen proporciona la longitud necesaria para pelar, embornar y conectar la línea a un equipo o panel. Cortarlo demasiado corto obliga a los trabajadores a empalmar extensiones o a tirar un tramo completamente nuevo.
"Leave at least a foot of lead-out at the junction box so the sparky has room to wire the relay."