Hang
Hang aparece en 2 especialidades: recubrimiento en polvo, hidrografía. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Hang en recubrimiento en polvo
Cargar las piezas en los ganchos o bastidores al inicio de la línea.
La estación de carga es donde se cuelgan las piezas, y el personal que trabaja allí son los cargadores. La forma en que se cuelga una pieza determina dónde queda la marca de contacto, si el agua drena correctamente en la lavadora, si la pintura en polvo puede llegar a todas las caras y si se balancea hasta chocar con la vecina. La densidad de carga, que suele expresarse en piezas por gancho o por metro, determina la productividad de la línea.
"Hang the brackets every other hook and turn them so the holes face down, they need to drain."
Hang en hidrografía
En un rastreo con cable, el momento en que el cable se engancha en una obstrucción, y la obstrucción misma que lo causó.
Término de la jerga del oficio de rastreo con cable para referirse a un enganche: el cable de arrastre se engancha en algo que sobresale por encima de la profundidad de rastreo establecida, lo que se detecta porque el cable se tensa y las boyas de señalización se desvían de su línea. La tripulación marca la posición y, a continuación, los buzos, el escandallo de mano o el sonar determinan de qué se trata y a qué profundidad se encuentra. Una zona se considera libre solo cuando se ha aclarado cada hang.
"Hang on the west section at 9 metres, buoy it and get the divers down at slack water."