Dog leg
Dog leg aparece en 2 especialidades: electricistas, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dog leg en electricistas
Curva desalineada donde dos curvas en un mismo tubo de canalización quedan fuera de plano, por lo que el tramo no se apoya plano.
Un dog leg es el error que ocurre cuando la segunda curva de un offset, saddle o back-to-back se gira con respecto a la primera, de modo que el tubo de canalización se retuerce fuera de plano y no se apoya plano sobre una pared o suelo. Se debe a que el tubo rueda en la curvadora entre una curva y otra. Los pequeños a veces se pueden corregir pisándolos o retorciéndolos; los graves van a la pila de chatarra, y son lo primero que detecta un capataz en un tramo terminado.
"That offset has a dog leg, lay it on the floor and stomp on it, or cut it off and bend a new one."
Dog leg en jerga del taller
Una curva pronunciada y torcida en una tubería, tendido de cables o ruta de acceso.
Este término describe cualquier trazado físico o componente que presente una curva pronunciada y angular que recuerde a la pata trasera de un perro. En la jerga del oficio, se utiliza para referirse a desviaciones en conductos, caminos de acceso revirados en una obra o uniones estructurales desalineadas. Por lo general, implica una desviación incómoda de una trayectoria recta que requiere accesorios adicionales o maniobras cuidadosas para sortearla.
"You'll need to pull that cable through the dog leg in the ceiling void, so use plenty of lube."