Dead air
Dead air aparece en 2 especialidades: HVAC, telecomunicaciones y ti. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dead air en HVAC
Un área dentro de un espacio acondicionado donde el aire no circula, lo que provoca condiciones de estancamiento o incomodidad.
Una bolsa de aire estancado en una habitación o edificio causada por una mala colocación de los difusores, retornos bloqueados o una potencia insuficiente del ventilador. Sin una mezcla adecuada, estas zonas sufren estratificación de la temperatura, olores persistentes y una mala calidad del aire interior. Los técnicos identifican estos puntos utilizando lápices de humo o anemómetros térmicos durante un procedimiento de prueba y equilibrado.
"The conference room corner is completely dead air, so we need to adjust the throw on that ceiling diffuser."
Dead air en telecomunicaciones y ti
Un periodo de silencio no intencionado en una emisión de radio o televisión.
Un periodo durante una emisión en el que no se transmite ninguna señal de audio o vídeo, lo que da como resultado un silencio absoluto o una pantalla en blanco. Suele deberse a un fallo del equipo, a un error del operador o a la caída de una señal de alimentación. Las emisoras lo consideran un fallo grave porque los oyentes suelen asumir que la emisora se ha desconectado y cambian de frecuencia.
"We had ten seconds of dead air when the automation system crashed before the backup tape kicked in."