Dead air
Dead air apparaît dans 2 domaines: CVC, télécoms et informatique. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Dead air en CVC
Une zone au sein d'un espace climatisé où l'air ne circule pas, provoquant des conditions stagnantes ou inconfortables.
Une poche d'air stagnant dans une pièce ou un bâtiment, causée par un mauvais positionnement des diffuseurs, des reprises obstruées ou une puissance de ventilateur insuffisante. Sans un mélange adéquat, ces zones souffrent de stratification thermique, d'odeurs persistantes et d'une mauvaise qualité de l'air intérieur. Les techniciens identifient ces points à l'aide de crayons fumigènes ou d'anémomètres thermiques lors d'une procédure d'essai et d'équilibrage.
"The conference room corner is completely dead air, so we need to adjust the throw on that ceiling diffuser."
Dead air en télécoms et informatique
Une période de silence involontaire dans une diffusion radio ou télévisée.
Une période pendant une diffusion où aucun signal audio ou vidéo n'est transmis, ce qui entraîne un silence complet ou un écran noir. Elle est généralement causée par une défaillance matérielle, une erreur d'opérateur ou une perte de flux. Les diffuseurs considèrent cela comme une faute grave car les auditeurs supposent souvent que la station est hors ligne et changent de fréquence.
"We had ten seconds of dead air when the automation system crashed before the backup tape kicked in."