Butty
Butty aparece en 2 especialidades: minería, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Butty en minería
Contratista independiente que acuerda extraer carbón o mineral por un precio fijo por tonelada.
Bajo este sistema de trabajo tradicional, un minero cualificado se hace cargo de una sección específica de la mina y contrata a su propio grupo pequeño de peones para realizar las tareas pesadas de excavación y transporte. Al contratista se le paga únicamente en función del peso de la producción de su equipo, con lo cual debe pagar a su personal y, a veces, comprar su propia madera y explosivos.
"The butty in the lower seam is complaining about the poor ventilation slowing down his men."
Butty en jerga del taller
Un sándwich o bocadillo, normalmente relleno de comida caliente como beicon o salchichas.
Un término tradicional de la clase trabajadora británica para referirse a un bocadillo hecho con pan untado con mantequilla. En las obras y talleres, casi siempre se refiere a un tentempié caliente por la mañana que se compra en una furgoneta de comida o en la cantina para mantener la energía hasta el almuerzo.
"I'm going to the van, does anyone want a bacon butty?"