Misma palabra, mundos diferentes

Attenuation

Attenuation aparece en 2 especialidades: fibra óptica, elaboración de cerveza. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Fibra óptica

Attenuation en fibra óptica

La pérdida gradual de potencia óptica a medida que la luz viaja a lo largo de una fibra, expresada en decibelios.

Potencia perdida a lo largo de una fibra, principalmente debido a la dispersión de Rayleigh por diminutas variaciones de densidad congeladas en el vidrio, además de la absorción por impurezas y curvaturas. La dispersión disminuye drásticamente a medida que aumenta la longitud de onda, por lo que la fibra monomodo pierde menos a 1550 nm que a 1310 nm, y la multimodo menos a 1300 nm que a 850 nm. La atenuación total del enlace suma la pérdida de la fibra a las pérdidas de los conectores y empalmes.

"Attenuation at 1550 is right where it should be, about 0.2 dB a kilometer, so the glass itself is fine."

Elaboración de cerveza, destilación y producción de alimentos

Attenuation en elaboración de cerveza

Porcentaje de azúcares originales en un mosto que la levadura ha convertido en etanol y dióxido de carbono.

Los cerveceros miden esto comparando la densidad específica original del líquido sin fermentar con la densidad final una vez completada la fermentación. La atenuación aparente mide la simple caída de la densidad mediante un densímetro, mientras que la atenuación real tiene en cuenta la menor densidad del alcohol recién creado. La mayoría de las levaduras de cerveza estándar alcanzan entre un sesenta y cinco y un ochenta por ciento de conversión.

"Check the gravity on tank four, we're looking for at least seventy-five percent apparent attenuation before we crash it."

Más palabras con doble vida