Rework

SubstantivFachbegriffBrauwesen

Fehlerhaftes oder überschüssiges Lebensmittelprodukt, das sicher wieder in eine neue Produktionscharge eingemischt wird.

Essbares, aber nicht spezifikationsgerechtes oder überschüssiges Produkt, das in die Produktionslinie zurückgeführt wird, um mit frischen Chargen vermischt zu werden. Lebensmittel- und Getränkebetriebe nutzen dieses Verfahren, um Abfälle durch fehlerhafte Verpackungen, Unterfüllungen oder geringfügige optische Mängel zu minimieren. Eine strenge Rückverfolgbarkeit ist erforderlich, um sicherzustellen, dass das recycelte Material keine Allergene einbringt oder Sicherheitsgrenzwerte in der neuen Charge überschreitet.

Am Arbeitsplatz gehört

The labeling machine jammed, so we've to uncase those bottles and send the liquid to rework.

In klarem Deutsch Die Etikettiermaschine hatte einen Stau, also müssen wir diese Flaschen auspacken und die Flüssigkeit dem Rework zuführen.

Insidertipp

Rework wird in Lebensmittelsicherheitsprogrammen streng kontrolliert, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, insbesondere im Hinblick auf nicht deklarierte Allergene.