Brewer's yeast

SubstantivFachbegriffBrauwesen

Die spezifischen Hefestämme, die für die Gärung von Bier gezüchtet werden, oder das inaktive Nebenprodukt, das als Nahrungsergänzungsmittel verkauft wird.

Stämme von Saccharomyces cerevisiae oder Saccharomyces pastorianus (Bierhefe), die aufgrund ihrer Fähigkeit ausgewählt wurden, Malzzucker zu verstoffwechseln und Alkohol, Kohlendioxid sowie erwünschte Geschmacksverbindungen zu erzeugen. Im Produktionskontext bezieht sich dies auf die aktive Hefeernte, die in die Würze gegeben wird. Im Bereich der Lebensmittelverarbeitung bezieht es sich auch auf die verbrauchten, deaktivierten Hefezellen, die nach der Gärung gewonnen, entbittert und zu einem nährstoffreichen Pulver mit hohem Gehalt an B-Vitaminen getrocknet werden.

Am Arbeitsplatz gehört

The brewer's yeast from tank four is starting to lose viability, so we need to propagate a fresh pitch for the next batch.

In klarem Deutsch Die Brewer's yeast aus Tank vier verliert langsam an Vitalität, daher müssen wir für die nächste Charge eine frische Kultur herführen.