Cela fait référence au trafic distrayant sur un réseau radio partagé qui concerne d'autres incidents ou unités. Les répartiteurs et les équipes sur le terrain doivent filtrer mentalement ces transmissions pour écouter les appels qui leur sont destinés. Des niveaux élevés de ce bruit de fond peuvent provoquer de la fatigue ou conduire à des appels manqués lors d'opérations complexes.
Turn the squelch up a bit, I'm trying to listen for Engine 4 but this botherance from the south end is giving me a headache.
En français simple Montez un peu le squelch, j'essaie d'écouter le camion 4 mais cette botherance venant du secteur sud me donne mal à la tête.
Les opérateurs expérimentés développent une écoute sélective qui fait abstraction de la botherance tout en captant instantanément l'attention dès que leur propre indicatif est prononcé.