Un cue est un signal désigné qui invite un opérateur, un présentateur ou un système automatisé à exécuter l'étape suivante d'une séquence. En diffusion et en production, il peut s'agir d'un geste physique, d'une phrase verbale ou d'une tonalité électronique intégrée. Manquer un cue entraîne un blanc à l'antenne, un son tronqué ou des transitions non synchronisées.
Entendu sur le terrain
Stand by on camera two, wait for the audio cue, and bring up the lower third when he stops speaking.
En français simple Restez en attente sur la caméra deux, attendez le cue audio, et lancez le tiers inférieur lorsqu'il s'arrête de parler.