Une petite soupape, un filtre ou un orifice ouvert installé sur les carters d'engrenages, les carters moteurs et les réservoirs hydrauliques. Il empêche l'accumulation de pression causée par la dilatation thermique ou le déplacement de fluide. Sans breather, la pression interne peut détruire les joints d'arbre ou provoquer un écoulement de fluide irrégulier.
Entendu sur le terrain
Check the gearbox breather to make sure it isn't clogged with dirt, or we'll start pushing oil past the input seal.
En français simple Vérifiez le breather du carter d'engrenages pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué par la saleté, sinon l'huile va commencer à fuir par le joint d'entrée.
Aussi entendu sous
- breather valve
- vent