Une clé à molette, surnommée ainsi pour sa seconde carrière de marteau. La plaisanterie porte aussi un jugement : une clé à molette arrondit les écrous plus facilement qu'une vraie clé polygonale ou une douille, donc un atelier qui en est rempli est un atelier qui ne se soucie pas de ses fixations. Sa véritable vertu est de dépanner sur des tailles inhabituelles quand rien d'autre ne convient.
Use the box end, not the adjustable hammer, you're already rounding the corners on that nut.
En français simple Utilisez la clé polygonale, pas l'adjustable hammer, vous êtes déjà en train d'arrondir les angles de cet écrou.
Aussi entendu sous
- crescent wrench
- adjustable
- shifter
Termes associés
Persuader
Nom d'argot de métier pour un marteau, généralement de grande taille, utilisé pour convaincre une pièce coincée de bouger.
Percussive maintenance
Frapper une machine ou une pièce pour la faire fonctionner, habillé en langage technique.
Cheater bar
Rallonge de clé (tube de rallonge) glissée sur le manche d'une clé pour augmenter le bras de levier sur une fixation bloquée.