Une version plus lourde et plus résonnante du sifflement (whine), généralement entendue sur les ponts moteurs à vitesse d'autoroute. Un Howl qui apparaît à l'accélération désigne le flanc de traction (drive side), tandis qu'un Howl à la décélération désigne le flanc de rétrogradation (coast side), et un Howl à une vitesse spécifique signifie souvent que la fréquence d'engrènement a rencontré une résonance de la caisse ou de la transmission. Les causes courantes sont une mauvaise profondeur de pignon, des engrenages usés et une précharge insuffisante des roulements de pignon.
Rear end howls on decel at sixty, coast side pattern must be off, or the pinion bearings have gone loose.
En français simple Le train arrière émet un Howl en décélération à soixante, la zone de contact du flanc de rétrogradation doit être décalée, ou les roulements de pignon ont pris du jeu.
Aussi entendu sous
- axle howl
- gear howl
Termes associés
Whine
Un bruit tonal continu dont la hauteur varie, émis par les engrenages, augmentant avec la vitesse et causé par des erreurs d'engrènement.
Pinion depth
Position axiale du pignon hypoïde ou conique vers la couronne, réglée à l'aide de cales derrière son roulement.
Ring and pinion
Nom d'argot de métier pour la transmission finale hypoïde dans un essieu de véhicule, désignée par son rapport, comme 3.73 ou 4.10.
Drive side
Le flanc de la dent qui supporte la charge lorsque la puissance circule dans le sens normal. Le flanc opposé est le coast side.