Une zone de rebut désignée dans une brasserie ou une usine de transformation où sont stockés les machines retirées du service, les pompes cassées et les vieilles cuves. Les équipes de maintenance utilisent cette zone pour récupérer des pièces de rechange, cannibalisant les anciennes unités pour maintenir les lignes actives en fonctionnement sans commander de nouveaux composants.
Entendu sur le terrain
That old centrifugal pump finally seized, so go see if you can pull a working impeller off the one out in the boneyard.
En français simple Cette vieille pompe centrifuge a fini par gripper, alors va voir si tu peux récupérer une turbine en état de marche sur celle qui est dehors dans le boneyard.