McLaren

nomTerme techniqueAutomobile

Un constructeur britannique de voitures de sport et de supercars de haute performance.

Une marque connue pour produire des supercars homologuées pour la route, fortement dérivées de la technologie de la Formule 1. Leurs véhicules sont dotés de monocoques en fibre de carbone, de moteurs V8 biturbo en position centrale et d'un aérodynamisme actif de pointe. À l'atelier, travailler sur ces véhicules nécessite un logiciel propriétaire spécialisé et une attention extrême en raison du coût élevé des panneaux de carrosserie en composite.

Entendu sur le terrain

We can't clear that active aero fault on the McLaren without the factory diagnostic tool.

En français simple Nous ne pouvons pas effacer ce défaut d'aérodynamisme actif sur la McLaren sans l'outil de diagnostic d'usine.