Un témoin d'alerte du tableau de bord qui ne s'allume que lorsqu'une panne critique s'est déjà produite, comme une faible pression d'huile ou une surchauffe. Les mécaniciens utilisent ce terme de manière désobligeante (littéralement "voyant pour idiot") car le témoin ne fournit aucune donnée en temps réel ni aucune tendance d'alerte précoce, traitant le conducteur comme quelqu'un incapable de lire un manomètre. Au moment où le témoin s'allume, les dommages au moteur sont souvent imminents.
Entendu sur le terrain
The customer ignored the idiot light for fifty miles and now the engine is completely seized.
En français simple Le client a ignoré l'idiot light pendant quatre-vingts kilomètres et maintenant le moteur est complètement serré.