Engine braking

nomTerme techniqueAutomobile

Une technique de décélération qui ralentit un véhicule en laissant la transmission résister contre la résistance interne du moteur.

Cette méthode de ralentissement (frein moteur) repose sur la friction et la dépression du collecteur créées à l'intérieur d'un moteur à combustion interne lorsque le papillon des gaz se ferme. En rétrogradant sur un rapport inférieur et en relâchant l'accélérateur, l'élan du véhicule est contraint de faire tourner le moteur contre cette résistance. Elle est utilisée pour maintenir une vitesse sûre dans les longues descentes sans surchauffer les freins à friction.

Entendu sur le terrain

Drop it into third gear and use engine braking down this mountain pass so you don't boil your brake fluid.

En français simple Drop it into third gear and use engine braking down this mountain pass so you don't boil your brake fluid.

Conseil de pro

Alors que les moteurs à essence dépendent de la dépression du papillon pour la force de freinage, les moteurs diesel n'ont pas de corps de papillon et nécessitent des ralentisseurs sur échappement ou des freins à décompression pour obtenir un frein moteur puissant.