Misma palabra, mundos diferentes

Skiving

Skiving aparece en 2 especialidades: taller de mecanizado, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga del oficio de mecanizado

Skiving en taller de mecanizado

Proceso de mecanizado a alta velocidad que corta una cinta continua de metal para formar perfiles complejos.

Operación de corte en la que una herramienta pasa tangencialmente a través de la pieza para rasurar una fina capa de material. Se utiliza mucho en la fabricación de engranajes y en el torneado tipo suizo para generar rápidamente perfiles precisos o estrías en un solo corte continuo. A diferencia del fresado estándar, el filo de corte está inclinado para cortar progresivamente, lo que da como resultado excelentes acabados superficiales y altas tasas de producción.

"We switched to power skiving for those internal ring gears and cut the cycle time in half."

Jerga del taller

Skiving en jerga del taller

Evitar el trabajo o esconderse de los supervisores durante un turno programado.

El acto de esquivar las tareas asignadas mientras se permanece en el horario de trabajo. Los trabajadores hacen skiving tomándose descansos prolongados para ir al baño, escondiéndose en zonas remotas de las instalaciones o mostrándose ocupados con tareas innecesarias. Es una falta grave de ética de equipo porque obliga a los demás a asumir el trabajo restante.

"I haven't seen the new apprentice for an hour, he must be skiving off behind the compressor shed."

Más palabras con doble vida