Même mot, mondes différents

Skiving

Skiving apparaît dans 2 domaines: atelier d'usinage, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Argot des ateliers d'usinage

Skiving en atelier d'usinage

Un procédé d'usinage à grande vitesse qui rase un ruban continu de métal pour former des profils complexes.

Une opération de coupe (rabotage ou taillage par skiving) où un outil passe tangentiellement à la pièce pour raser une fine couche de matière. Ce procédé est très utilisé dans la fabrication d'engrenages et le décolletage de type Swiss-turn pour générer rapidement des profils précis ou des cannelures en une seule passe continue. Contrairement au fraisage standard, l'arête de coupe est inclinée pour trancher progressivement, ce qui permet d'obtenir d'excellents états de surface et des cadences de production élevées.

"We switched to power skiving for those internal ring gears and cut the cycle time in half."

Argot d'atelier

Skiving en argot d'atelier

Éviter le travail ou se cacher des superviseurs pendant un quart de travail prévu.

L'acte d'esquiver les tâches assignées tout en restant pointé. Les travailleurs font du skiving en prenant des pauses toilettes prolongées, en se cachant dans des zones reculées de l'usine ou en ayant l'air occupés par des tâches inutiles. C'est un grave manquement à l'éthique d'équipe car cela oblige les autres à compenser le manque de travail.

"I haven't seen the new apprentice for an hour, he must be skiving off behind the compressor shed."

Plus de mots à double vie