Misma palabra, mundos diferentes

RAP

RAP aparece en 2 especialidades: asfalto, metalurgia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Pavimentación asfáltica

RAP en asfalto

Fresado de mezcla asfáltica (reclaimed asphalt pavement): asfalto viejo fresado o triturado que se reintroduce en la nueva mezcla como árido y ligante.

Fresado de mezcla asfáltica, el material procesado procedente del fresado o demolición de asfalto viejo, triturado y clasificado en acopios, que se dosifica en la nueva mezcla a través de su propia alimentación. El RAP aporta tanto árido como ligante envejecido, lo que reduce los costes de ligante virgen y piedra, pero el ligante antiguo es rígido, por lo que las mezclas con alto contenido de RAP requieren un grado de ligante virgen más blando o un rejuvenecedor. Las mezclas suelen llevar del 15 al 30 por ciento de RAP, limitándose a valores bajos en las capas de rodadura, y las plantas a menudo lo dividen en fracciones gruesas y finas para controlar la granulometría.

"RAP pile's soaked from last night's rain, drum's going to burn a ton of fuel and run cold till it dries out."

Metalurgia, fundición y forja

Rap en metalurgia

Golpear ligeramente un pattern de fundición para liberarlo del molde de arena.

El *rapping* consiste en golpear un *pattern* de madera o metal con un mazo o una barra de golpear antes de extraerlo de la arena. La vibración agranda ligeramente la cavidad del molde y rompe la tensión superficial, lo que permite extraer el *pattern* limpiamente sin romper las paredes de arena. Un golpeo excesivo puede distorsionar las dimensiones finales de la pieza de fundición.

"Give the corebox a good rap before you try to pull it, or you'll tear the sand."

Más palabras con doble vida