Même mot, mondes différents

RAP

RAP apparaît dans 2 domaines: asphalte, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Enrobés bitumineux

RAP en asphalte

Reclaimed asphalt pavement : enrobé recyclé, fraisé ou concassé, réintroduit dans le nouvel enrobé comme granulat et liant.

L'enrobé recyclé, le matériau traité provenant du fraisage ou de la démolition d'anciens enrobés, concassé et criblé en stocks, puis dosé dans le nouvel enrobé via sa propre alimentation. Le RAP apporte à la fois des granulats et du liant vieilli, ce qui réduit les coûts de liant neuf et de pierre, mais le vieux liant est rigide, de sorte que les enrobés à forte teneur en RAP reçoivent une classe de liant neuf plus molle ou un agent de rajeunissement. Les enrobés contiennent couramment 15 à 30 pour cent de RAP, les couches de roulement se situant dans la limite basse, et les centrales le séparent souvent en fractions grossières et fines pour contrôler la gradation.

"RAP pile's soaked from last night's rain, drum's going to burn a ton of fuel and run cold till it dries out."

Métallurgie, fonderie et forge

Rap en métallurgie

Frapper légèrement un pattern de fonderie pour le libérer du moule en sable.

Le rapping consiste à tapoter un pattern en bois ou en métal avec un maillet ou une barre de desserrage avant de le retirer du sable. La vibration élargit légèrement la cavité du moule et rompt la tension superficielle, permettant au pattern de se soulever proprement sans déchirer les parois de sable. Un rapping excessif peut fausser les dimensions de la pièce moulée finale.

"Give the corebox a good rap before you try to pull it, or you'll tear the sand."

Plus de mots à double vie