Plate
Plate aparece en 2 especialidades: impresión, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Plate en impresión
Una plancha fina y flexible de metal o polímero que transporta la imagen que se va a imprimir.
Una hoja fina y flexible montada en el cilindro de una prensa para transferir tinta al papel o a una mantilla de caucho intermedia. En la impresión offset, las planchas suelen ser de aluminio y se tratan químicamente para que solo las zonas de la imagen acepten la tinta. En flexografía, son de caucho fotopolímero con las zonas de la imagen en relieve.
"Hang the cyan plate first and let's check the registration before we mount the rest of the colors."
Plate en jerga del taller
Pieza plana de metal que es significativamente más gruesa que la chapa.
Pieza pesada y plana de metal laminado, normalmente de acero o aluminio, utilizada en calderería pesada y construcción estructural. En las normas industriales, el metal plano pasa de considerarse chapa a plate (plancha o chapa gruesa) cuando supera un determinado espesor, normalmente alrededor de un cuarto de pulgada o seis milímetros. Requiere maquinaria pesada para su corte, plegado y soldadura.
"The forklift chassis needs a half-inch steel plate welded to the bottom for extra counterweight."