Plate
Plate apparaît dans 2 domaines: impression, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Plate en impression
Une plaque plate et flexible en métal ou en polymère qui porte l'image à imprimer.
Une feuille mince et flexible montée sur un cylindre de presse pour transférer l'encre sur le papier ou sur un blanchet en caoutchouc intermédiaire. En impression offset, les plaques sont généralement en aluminium et traitées chimiquement pour que seules les zones d'image acceptent l'encre. En flexographie, elles sont en caoutchouc photopolymère avec des zones d'image en relief.
"Hang the cyan plate first and let's check the registration before we mount the rest of the colors."
Plate en argot d'atelier
Une pièce de métal plate qui est nettement plus épaisse qu'une tôle fine.
Une pièce lourde et plate de métal laminé, généralement de l'acier ou de l'aluminium, utilisée dans la chaudronnerie lourde et la construction métallique. Dans les normes industrielles, le métal plat passe de la catégorie de tôle fine à celle de plate (tôle forte) lorsqu'il dépasse une certaine épaisseur, généralement environ un quart de pouce ou six millimètres. Sa découpe, son pliage et son soudage nécessitent des machines lourdes.
"The forklift chassis needs a half-inch steel plate welded to the bottom for extra counterweight."