Misma palabra, mundos diferentes

Pencil

Pencil aparece en 2 especialidades: nuclear, iluminación. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Seguridad nuclear y protección radiológica

Pencil en nuclear

Dosímetro de cámara de ionización de bolsillo con forma de bolígrafo, que se lee mirando a través de él hacia la luz.

Jerga para referirse a un dosímetro de bolsillo de lectura directa, una pequeña cámara de ionización cargada dentro de un tubo del tamaño de un bolígrafo con un filamento de cuarzo que se desplaza por una escala a medida que se acumula la dosis. El usuario lo lee apuntándolo hacia la luz. Los pencil sirven de apoyo a los TLD para el seguimiento diario de la dosis cuando no se utilizan dosímetros electrónicos, y forman parte de los equipos de emergencia porque no necesitan pilas.

"Pencil's reading 150, that's more than the job estimate, let's stop and figure out where it came from."

Iluminación y colorimetría

Pencil en iluminación

Un haz estrecho y cónico de rayos de luz que divergen o convergen hacia un solo punto.

Conjunto geométrico de rayos de luz que comparten un punto focal común, formando un cono estrecho. En el diseño óptico, los ingenieros trazan estos pencils a través de lentes y espejos para calcular las aberraciones, las distancias focales y la nitidez de la imagen. A diferencia de un haz ancho, un pencil representa las trayectorias de luz específicas que conectan un punto del objeto con un punto de la imagen.

"The collimator is misaligned, causing the pencil of rays to hit the sensor at an oblique angle."

Más palabras con doble vida