Misma palabra, mundos diferentes

Journeyman

Journeyman aparece en 2 especialidades: electricistas, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga de los electricistas

Journeyman en electricistas

Electricista con licencia que ha terminado el aprendizaje y aprobado un examen, cualificado para trabajar sin supervisión.

Un journeyman electricista ha completado un periodo de aprendizaje formal, que suele constar de unas 8000 horas de formación práctica en el puesto de trabajo a lo largo de cuatro o cinco años, además de horas de clase, y ha aprobado un examen de licencia basado en el reglamento electrotécnico. Un journeyman puede realizar instalaciones eléctricas y supervisar a aprendices, pero por lo general no puede solicitar permisos ni dirigir una empresa de instalaciones, para lo cual se requiere una licencia de instalador autorizado o contratista. Los programas sindicales concluyen con un carné de oficial de montaje, y el salario del aprendiz se fija como un porcentaje de la tarifa del journeyman.

"State wants a journeyman on site for every two apprentices, so pull Mike off the garage and put him with the new guys."

Jerga del taller

Journeyman en jerga del taller

Un profesional del oficio totalmente cualificado que ha completado su aprendizaje pero aún no es maestro.

Un trabajador cualificado que ha terminado con éxito su aprendizaje formal y posee las credenciales para trabajar de forma independiente en un oficio específico. Se espera que se encargue de las tareas estándar sin supervisión, resuelva problemas comunes y forme a los nuevos aprendices. Aunque es muy competente, aún no ha alcanzado la experiencia especializada o el estatus de propietario de negocio de un maestro.

"Hand the blueprints over to the journeyman. He can lay out the conduit run while the apprentices fetch the materials."

Más palabras con doble vida