Misma palabra, mundos diferentes

Flashing

Flashing aparece en 3 especialidades: válvulas, impermeabilización, electrónica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Válvulas y accesorios

Flashing en válvulas

Líquido que se transforma parcialmente en vapor al pasar por una válvula debido a que la presión aguas abajo se mantiene por debajo de su presión de vapor.

A diferencia de la cavitación, las burbujas nunca colapsan: la salida se convierte en una mezcla a alta velocidad de vapor y gotas de líquido que erosiona los internos (trim) y el cuerpo aguas abajo, dejando un desgaste liso, pulido y con marcas de erosión alveolar. El flashing no se puede eliminar mediante el diseño de los internos, ya que viene determinado por las presiones del proceso, por lo que la solución pasa por internos endurecidos, cuerpos en ángulo que descargan en una tubería más grande y salidas dimensionadas para el volumen de vapor.

"Hot condensate letdown is flashing through the valve, plan on a hardened plug and an angle body this time."

Selladores e impermeabilización

Flashing en impermeabilización

Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.

El flashing (vierteaguas o remate de impermeabilización) se coloca en cualquier lugar donde, de otro modo, el agua entraría en el edificio: alféizares y dintel de ventanas, bases de muros, angulares de apoyo, intersecciones de cubierta a muro, albardillas y penetraciones. Los materiales incluyen acero inoxidable, cobre, aluminio, cobre plomado, membranas flexibles y compuestos. El flashing funciona por gravedad y solape, recogiendo el agua y expulsándola más allá de la cara del muro.

"No flashing at the window head, water's running down the jamb and straight into the drywall."

Electrónica y semiconductores

Flashing en electrónica

El proceso de sobrescribir el firmware o software almacenado en la memoria no volátil de un dispositivo electrónico.

La escritura de un nuevo archivo de imagen binaria en la memoria flash o EEPROM de un microcontrolador, placa base o sistema embebido. Por lo general, implica borrar los bloques de memoria existentes y programar otros nuevos a través de un programador de hardware, una interfaz JTAG o un cargador de arranque. El término proviene de la tecnología de memoria flash subyacente, pero se utiliza como verbo para cualquier proceso de actualización de firmware.

"I'm flashing the new radio firmware right now, so don't unplug the JTAG cable."

Más palabras con doble vida