Double-acting
Double-acting aparece en 2 especialidades: válvulas, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Double-acting en válvulas
Describe un actuador que utiliza presión de aire o aceite para accionarse en ambas direcciones, sin muelle de retorno.
La presión de alimentación va a un lado del pistón para abrir y al otro lado para cerrar, por lo que toda la fuerza está disponible para mover la válvula y la unidad es compacta. Al perder el aire, la válvula simplemente se queda donde estaba, lo que se denomina fallo en la última posición (fail-last) o fallo en posición (fail-in-place), a menos que se añada un depósito de volumen o un acumulador y una válvula de retención para proporcionar una posición de fallo definida.
"Those big pipeline ball valves are double-acting with a volume bottle, there's no room for a spring that size."
Double-acting en mecánica
Capaz de aplicar fuerza en dos direcciones opuestas.
Una característica de diseño de cilindros o pistones donde la presión del fluido se puede aplicar a cualquiera de los lados del pistón. Esto permite que el componente accione tanto la carrera de extensión como la de retracción. Requiere puertos en ambos extremos del cuerpo del cilindro.
"We need a double-acting cylinder for the press so we can power the die back up instead of relying on gravity."