Misma palabra, mundos diferentes

Cut-out

Cut-out aparece en 2 especialidades: corrosión, electrotecnia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Corrosión y protección catódica

Cut-out en corrosión

Sección de tubería retirada de servicio para que los daños por corrosión puedan ser examinados, probados o reemplazados.

Un tramo de tubería cortado de una línea, ya sea como la propia reparación o para enviarlo al laboratorio para el análisis de picaduras internas, depósitos, MIC, agrietamiento o estado del revestimiento. Los trozos cortados se dividen longitudinalmente, se fotografían, se miden y se cultivan o analizan sus depósitos. Ofrecen la única visión directa de la corrosión interna que el ILI y los cupones solo pueden inferir.

"Send the cut-out to the lab with the deposits still in it, don't let anybody wash it at the shop."

Electrotecnia

Cut-out en electrotecnia

Un conjunto con fusible que conecta la acometida de un cliente a las líneas de distribución aéreas.

Una combinación de un fusible y un seccionador utilizada en redes de distribución aéreas para proteger transformadores y ramales. El fusible se aloja dentro de un portafusibles tubular que se abate y queda colgando cuando el fusible se funde, proporcionando un corte visible en el circuito e aislando la falta del alimentador principal.

"We had a lightning strike on the pole and the transformer cut-out dropped open."

Más palabras con doble vida