Misma palabra, mundos diferentes

Blowdown

Blowdown aparece en 2 especialidades: taller de mecanizado, calderas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga del oficio de mecanizado

Blowdown en taller de mecanizado

Acción de limpiar una máquina o zona de trabajo con aire comprimido.

Rutina de limpieza en la que un maquinista utiliza aire comprimido para eliminar virutas, polvo y refrigerante de una máquina herramienta, utillaje o pieza terminada. Normalmente se requiere un blowdown a fondo al final de un turno o antes de un nuevo montaje para garantizar que las superficies de contacto estén libres de residuos que puedan causar desalineaciones.

"Give the chuck a good blowdown before you load the next piece so the jaws seat properly."

Calderas y quemadores

Blowdown en calderas

Purga intencionada de parte del agua de la caldera para eliminar los sólidos disueltos concentrados y los lodos asentados.

A medida que el vapor sale, los sólidos disueltos se quedan atrás y se concentran. La purga de superficie o continua extrae agua justo por debajo del nivel de agua para mantener los sólidos disueltos totales dentro del rango, mientras que la purga de fondo (bottom blowdown) abre las válvulas en el punto más bajo en ráfagas cortas para descargar los lodos. Las líneas de purga de fondo llevan una válvula de apertura rápida junto a la caldera y una válvula de apertura lenta después de ella. Las columnas de agua, los visores de nivel y los interruptores de nivel mínimo de agua también se purgan.

"Bottom blowdown on two, open the quick-opening first, then the slow one, a few seconds, and close them in reverse."

Más palabras con doble vida