Misma palabra, mundos diferentes

Bead

Bead aparece en 2 especialidades: adhesivos, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Adhesivos

Bead en adhesivos

Una línea continua de adhesivo aplicada sobre una pieza, especificada por su diámetro o sección transversal.

Los beads (cordones) se dispensan con pistola manual, robot o boquilla, normalmente de sección redonda o triangular, y se dimensionan para que el adhesivo se extienda hasta alcanzar el espesor y la anchura de unión correctos cuando se cierran las piezas. El tamaño, la colocación y la continuidad del bead se inspeccionan visualmente, mediante cámaras de visión o por peso. Los huecos en un bead se convierten en vías de fuga y puntos débiles una vez cerrada la unión.

"Robot's laying a 6 millimeter bead instead of 8, and there's a skip at every corner. Recalibrate the flow."

Carpintería y ebanistería

Bead en carpintería

Perfil decorativo convexo y redondeado cortado a lo largo del borde o de la cara de una pieza de madera.

Moldura semicircular continua fresada en una pieza de trabajo, generalmente flanqueada por una ranura estrecha y afilada. Suaviza los cantos vivos, oculta las juntas y añade una línea de sombra que da profundidad a los paneles planos o a las patas de los muebles. Los carpinteros suelen cortarlos con una fresa específica o un cepillo de molduras especializado.

"We need to run a half-inch bead along the bottom edge of the apron to match the original table."

Más palabras con doble vida