Même mot, mondes différents

Bead

Bead apparaît dans 2 domaines: adhésifs, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Adhésifs

Bead en adhésifs

Une ligne continue d'adhésif déposée sur une pièce, spécifiée par son diamètre ou sa section transversale.

Les cordons (beads) sont distribués par pistolet manuel, robot ou buse, généralement de section ronde ou triangulaire, et dimensionnés pour que l'adhésif s'étale sur la bonne largeur et épaisseur de joint à la fermeture des pièces. La taille, l'emplacement et la continuité du bead sont inspectés à l'œil nu, par des caméras de vision ou par pesée. Les interruptions dans un cordon deviennent des voies de fuite et des points faibles une fois l'assemblage fermé.

"Robot's laying a 6 millimeter bead instead of 8, and there's a skip at every corner. Recalibrate the flow."

Charpenterie et menuiserie

Bead en menuiserie

Un profil décoratif convexe et arrondi taillé le long du chant ou sur la face d'une pièce de bois.

Une moulure semi-circulaire continue (une baguette) fraisée dans une pièce, généralement flanquée d'une rainure étroite et nette. Elle adoucit les arêtes vives, masque les joints et ajoute une ligne d'ombre qui donne de la profondeur aux panneaux plats ou aux pieds de meubles. Les menuisiers les taillent souvent à l'aide d'une fraise de défonceuse dédiée ou d'un rabot spécialisé.

"We need to run a half-inch bead along the bottom edge of the apron to match the original table."

Plus de mots à double vie