Misma palabra, mundos diferentes

Basis weight

Basis weight aparece en 2 especialidades: óptica del papel, no tejidos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Óptica y ensayos del papel

Basis weight en óptica del papel

Peso de una resma de 500 hojas cortadas al tamaño básico de un tipo de papel, utilizado en el comercio papelero norteamericano.

Expresado en libras por resma, depende del tamaño básico asignado a cada familia de papel: 17 x 22 pulgadas para papel de escribir, 25 x 38 pulgadas para papel de libro y offset, 20 x 26 pulgadas para portadas. Por eso, un papel de escribir de 20 lb y un offset de 50 lb pesan casi lo mismo por metro cuadrado, cerca de 75 g/m2. El personal de fábrica suele utilizar basis weight de forma imprecisa para referirse al gramaje, lo que confunde a los clientes que usan el sistema métrico.

"It's 50-pound offset in basis weight, which is 74 grams for the guys in the Montreal office."

Telas no tejidas

Basis weight en no tejidos

Masa de un no tejido por unidad de superficie, expresada casi siempre en gramos por metro cuadrado.

El Basis weight (gramaje) se mide cortando y pesando una superficie determinada de tejido, y es la especificación principal en casi todos los no tejidos. El spunbond higiénico es tan ligero como de 8 a 15 g/m2, las toallitas de unos 30 a 80 g/m2, y los geotextiles y fieltros punzonados van desde 100 hasta más de 1.000. Los clientes suelen especificar tanto una media como un límite de variación a lo ancho y a lo largo de la bobina.

"Basis weight is 1.5 grams heavy on the operator side, so we're giving away polymer on every roll."

Más palabras con doble vida