Même mot, mondes différents

Basis weight

Basis weight apparaît dans 2 domaines: optique du papier, non-tissés. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Optique et essais du papier

Basis weight en optique du papier

Poids d'une rame de 500 feuilles coupées au format de base d'une catégorie de papier, utilisé dans le commerce du papier en Amérique du Nord.

Exprimé en livres par rame, il dépend du format de base attribué à chaque famille de papier : 17 x 22 pouces pour le papier écriture (bond), 25 x 38 pouces pour le papier d'édition (book) et offset, 20 x 26 pouces pour le papier de couverture (cover). C'est pourquoi un papier bond de 20 lb et un papier offset de 50 lb pèsent environ la même chose au mètre carré, soit près de 75 g/m2. Le personnel d'usine utilise souvent basis-weight de manière approximative pour désigner le grammage, ce qui induit en erreur les clients utilisant le système métrique.

"It's 50-pound offset in basis weight, which is 74 grams for the guys in the Montreal office."

Non-tissés

Basis weight en non-tissés

Masse d'un non-tissé par unité de surface, presque toujours exprimée en grammes par mètre carré.

Le *basis weight* (grammage) est mesuré en découpant et en pesant une surface définie de tissu, et c'est la spécification principale de presque tous les non-tissés. Le spunbond hygiénique est aussi léger que 8 à 15 g/m2, les lingettes environ 30 à 80 g/m2, et les géotextiles et feutres aiguilletés vont de 100 à bien plus de 1 000. Les clients spécifient généralement à la fois une moyenne et une limite de variation en travers et le long du rouleau.

"Basis weight is 1.5 grams heavy on the operator side, so we're giving away polymer on every roll."

Plus de mots à double vie