Misma palabra, mundos diferentes

Apprentice

Apprentice aparece en 2 especialidades: electricistas, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Jerga de los electricistas

Apprentice en electricistas

Electricista en formación que trabaja bajo la supervisión de un journeyman mientras acumula horas de experiencia práctica y clases.

Un apprentice está inscrito en un programa de formación que combina el trabajo remunerado en la obra bajo supervisión con el estudio teórico, del reglamento y de la seguridad en las aulas. Los programas suelen durar cuatro o cinco años y avanzan por años o por horas, con un salario que aumenta desde aproximadamente el 40 o 50 por ciento de la tarifa del journeyman. Los apprentices transportan material, cavan zanjas y curvan muchos tubos, y se espera que aprendan el porqué de cada tarea.

"First-year apprentice is on the wire cart, keep him pulling and show him how to read the panel schedule."

Jerga del taller

Apprentice en jerga del taller

Un trabajador júnior que aprende un oficio cualificado bajo la supervisión directa de un profesional experimentado.

Un Apprentice (aprendiz) es un trabajador en formación vinculado por un acuerdo formal para trabajar durante un período determinado mientras aprende un oficio específico. Realiza tareas básicas y asiste al personal sénior, asumiendo gradualmente tareas más complejas a medida que adquiere competencia. El puesto combina la experiencia práctica en el taller con la formación teórica para obtener la certificación profesional completa.

"Send the apprentice to fetch the heavy cables from the storage room."

Más palabras con doble vida