Misma palabra, mundos diferentes

Accelerator

Accelerator aparece en 2 especialidades: hormigón, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Hormigón y cemento

Accelerator en hormigón

Un aditivo que acelera el fraguado y la ganancia de resistencia inicial, utilizado principalmente en climas fríos.

El cloruro de calcio es el acelerador clásico, dosificado hasta un 2 por ciento en peso de cemento, y puede reducir el tiempo de fraguado en horas en un día frío. Debido a que el cloruro corroe el acero, está prohibido en trabajos de pretensado y muy limitado en el hormigón armado, donde ocupan su lugar los aceleradores sin cloruros basados en nitrato de calcio y sales similares. Las plantas de hormigón elaborado suelen combinarlo con agua caliente durante el invierno.

"Give me hot water and one percent non-chloride accelerator on the slab loads, it's dropping to 28 tonight."

Reparación de automóviles y coches

Accelerator en automoción

El pedal de pie que controla la velocidad del motor y la aceleración del vehículo.

Este control del conductor dicta la cantidad de aire y combustible que entra al motor. En los vehículos más antiguos, un cable físico conecta el pedal directamente al cuerpo de mariposa o al carburador. En los vehículos más nuevos, un sensor de posición envía una señal electrónica a la unidad de control del motor, que luego ordena a un motor eléctrico que abra la mariposa.

"The accelerator feels sticky, check if the throttle cable is binding up near the firewall."

Más palabras con doble vida