Squelch

sustantivoTérmino técnicoTelecomunicaciones y TI

Función de circuito que silencia la salida de audio de un receptor cuando no hay una señal fuerte presente.

Las radios bidireccionales utilizan este control de umbral para silenciar la estática de fondo constante que se produce en un canal vacío. Cuando una transmisión entrante supera el umbral de tensión establecido, el circuito se abre y permite que el audio pase al altavoz. Si el umbral se establece demasiado alto, el operador se perderá transmisiones entrantes débiles pero legítimas.

Escuchado en el trabajo

Turn your squelch down until you hear static, then roll it back up just until the noise stops.

En español sencillo Baje el squelch hasta que oiga estática, luego vuelva a subirlo justo hasta que cese el ruido.