Squelch

SubstantivFachbegriffTelekommunikation & IT

Eine Schaltungsfunktion, die den Audioausgang eines Empfängers stummschaltet, wenn kein starkes Signal vorhanden ist.

Funkgeräte nutzen diese Schwellenwertregelung (Rauschsperre), um das ständige Hintergrundrauschen auf einem freien Kanal stummzuschalten. Wenn eine eingehende Übertragung den eingestellten Spannungsschwellenwert überschreitet, öffnet sich der Schaltkreis und leitet das Audiosignal an den Lautsprecher weiter. Wenn der Schwellenwert zu hoch eingestellt ist, entgehen dem Bediener schwache, aber legitime eingehende Übertragungen.

Am Arbeitsplatz gehört

Turn your squelch down until you hear static, then roll it back up just until the noise stops.

In klarem Deutsch Drehen Sie Ihren Squelch herunter, bis Sie Rauschen hören, und drehen Sie ihn dann gerade so weit wieder hoch, bis das Rauschen aufhört.